1 00:00:04,120 --> 00:00:07,814 Desde los albores del hombre hasta el día de hoy, 2 00:00:07,930 --> 00:00:12,333 La magia y la brujería han existido, junto con sus practicantes, 3 00:00:12,434 --> 00:00:15,545 magos, hechiceros y brujos. 4 00:00:15,854 --> 00:00:17,647 Esta orden misteriosa, 5 00:00:17,648 --> 00:00:21,484 dentro del cual la mayoría los oficiantes devotos son mujeres, 6 00:00:21,485 --> 00:00:26,656 está formado por los iniciados de un vasto campo de conocimiento secreto 7 00:00:26,657 --> 00:00:31,602 que forman los llamados Ciencias herméticas u ocultas. 8 00:00:31,870 --> 00:00:35,998 Son culpables de innumerables crímenes y prácticas espantosas. 9 00:00:35,999 --> 00:00:40,670 Blasfeman, sacrifican niños antes de ser bautizados, 10 00:00:40,671 --> 00:00:45,425 juro en nombre de Lucifer, matar gente y hacer que la cocinen, 11 00:00:45,426 --> 00:00:48,594 vivir de carroña y los cuerpos de los ahorcados, 12 00:00:48,595 --> 00:00:53,099 matar con venenos y hechizos, causar locura. 13 00:00:53,100 --> 00:00:59,105 Cientos de otros horrores plaga la historia de esta orden maldita. 14 00:00:59,106 --> 00:01:01,691 Para realizar sus actos diabólicos, 15 00:01:01,692 --> 00:01:04,777 las brujas usan el horno, 16 00:01:04,778 --> 00:01:08,698 la escoba, los esqueletos de niños y animales, 17 00:01:08,699 --> 00:01:11,409 pieles sin curtir de todo tipo, 18 00:01:11,410 --> 00:01:13,828 garrafas y vasijas de mil formas, 19 00:01:13,829 --> 00:01:16,330 polvos secretos y venenos temibles, 20 00:01:16,331 --> 00:01:19,734 y una variedad infinita de hierbas mortales. 21 00:01:19,835 --> 00:01:22,587 Tales cosas se usan por la bruja común. 22 00:01:22,588 --> 00:01:25,006 Pero sólo aquellos del orden más alto, 23 00:01:25,007 --> 00:01:28,718 la bruja dotada de verdadera conocimiento profundo 24 00:01:28,719 --> 00:01:30,720 en la Ciencia Hermética, 25 00:01:30,721 --> 00:01:33,306 puedo usar el objeto mágico, 26 00:01:33,307 --> 00:01:36,058 lleno de infinitos poderes y propiedades, 27 00:01:36,059 --> 00:01:39,645 inventado por un gran mago de la antigua Persia... 28 00:01:39,646 --> 00:01:41,306 ¡El espejo! 29 00:01:54,530 --> 00:01:58,229 EL ESPEJO DE LA BRUJA 30 00:02:00,703 --> 00:02:02,121 con 31 00:02:05,166 --> 00:02:07,168 Historia y adaptación 32 00:02:07,918 --> 00:02:09,629 Director musical 33 00:02:15,885 --> 00:02:18,053 Jefe de Producción/Asistente de Dirección 34 00:02:18,054 --> 00:02:20,404 Editor/Editor de sincronización Diseño de producción 35 00:02:26,729 --> 00:02:30,608 Director de fotografía Técnico de iluminación / Operador 36 00:02:35,112 --> 00:02:38,406 Supervisor de guión/maquillador Estilista / Delegado de actores 37 00:02:38,407 --> 00:02:42,453 Decorador de conjuntos de fundición / Unidad Técnica / Unidad de Filmación / Títulos 38 00:02:45,748 --> 00:02:47,999 Supervisor de sonido de estudios / sonido 39 00:02:48,000 --> 00:02:50,378 Grabador de diálogos / Grabador de música 40 00:02:54,256 --> 00:02:56,300 Gerente de Producción 41 00:02:59,595 --> 00:03:01,013 Producción 42 00:03:02,890 --> 00:03:04,600 Dirección 43 00:03:08,527 --> 00:03:09,652 ¡Mira! 44 00:03:09,653 --> 00:03:12,555 - Lo único que puedo ver son figuras extrañas. - ¡Este! 45 00:03:13,240 --> 00:03:16,075 Ésta es una mala señal, Elena. 46 00:03:16,076 --> 00:03:18,227 Un símbolo de fatalidad. 47 00:03:18,996 --> 00:03:21,313 Mire atentamente la mancha negra. 48 00:03:21,498 --> 00:03:23,190 Es un presagio. 49 00:03:24,084 --> 00:03:27,778 - Un gran peligro se cierne sobre ti. - ¡Oh, no! 50 00:03:29,464 --> 00:03:32,950 La muerte ronda las habitaciones de esta casa. 51 00:03:34,094 --> 00:03:35,411 Esperar. 52 00:03:35,804 --> 00:03:40,124 debemos descubrir quien quiere asesinarte. 53 00:03:40,225 --> 00:03:43,127 ¿Asesinarme? ¿Pero por qué? 54 00:03:43,395 --> 00:03:44,795 Tranquilo. 55 00:03:46,023 --> 00:03:48,132 Venir. Venir. 56 00:03:55,157 --> 00:03:57,933 Oh gran general del inframundo, 57 00:03:58,201 --> 00:04:00,603 Todopoderoso Satanachia, 58 00:04:01,079 --> 00:04:03,647 a través de mi espejo mágico, 59 00:04:04,082 --> 00:04:08,110 revelame quien pretende para lastimar a mi ahijada. 60 00:04:43,747 --> 00:04:46,207 Los espíritus poderosos he escuchado. 61 00:04:46,208 --> 00:04:49,276 - Pero yo... - Lo descubriremos todo. 62 00:04:50,295 --> 00:04:51,495 Todo- 63 00:05:00,514 --> 00:05:02,206 Mira. ¡Mirar! 64 00:05:03,517 --> 00:05:07,645 - ¿Eduardo? ¿Mi marido? - El hombre que quiere matarte. 65 00:05:07,646 --> 00:05:10,256 No. Es imposible. ¡No! 66 00:05:10,607 --> 00:05:12,108 elena... 67 00:05:12,109 --> 00:05:16,262 Los grandes y todopoderosos espíritus no nos engañes. 68 00:05:16,988 --> 00:05:21,075 A través de mi espejo, nos dicen la verdad. 69 00:05:21,076 --> 00:05:24,537 Pero sé que él me ama. ¿Por qué me mataría? 70 00:05:24,538 --> 00:05:27,690 Yo también lo amo. Es imposible. 71 00:05:27,999 --> 00:05:29,441 Estás equivocado. 72 00:05:31,086 --> 00:05:33,112 Mírate al espejo de nuevo. 73 00:05:34,089 --> 00:05:35,781 Mira con atención. 74 00:05:49,980 --> 00:05:51,589 ¿Quién es esa mujer? 75 00:05:52,482 --> 00:05:54,692 - Tu rival. - Pero no la conozco. 76 00:05:54,693 --> 00:05:57,553 - Nunca la he visto. - Ella tampoco te conoce. 77 00:05:57,779 --> 00:06:00,848 Pero, sin saberlo, ella puede hacerte un gran daño. 78 00:06:01,366 --> 00:06:04,476 - Madrina, ayúdame. Tengo miedo. - No es tan simple. 79 00:06:05,036 --> 00:06:07,663 No es una tarea fácil para cambiar lo que está escrito. 80 00:06:07,664 --> 00:06:09,690 Siempre me has ayudado. 81 00:06:10,250 --> 00:06:11,876 Y seguiré haciéndolo, 82 00:06:11,877 --> 00:06:15,070 mientras los poderes de Lucifuge, permíteme. 83 00:06:35,484 --> 00:06:38,052 Adonai ha revelado la verdad. 84 00:06:38,653 --> 00:06:40,930 Una verdad mortal. 85 00:06:42,240 --> 00:06:45,517 la muerte esta al acecho Y va detrás de ti, Elena. 86 00:08:15,709 --> 00:08:18,294 - ¿Por qué no tocas otra canción? - ¿No te gusta? 87 00:08:18,295 --> 00:08:22,573 - Lo escucho día tras día. - Solías pedirme que lo tocara. 88 00:08:22,841 --> 00:08:24,091 Quizás, 89 00:08:24,092 --> 00:08:25,968 pero las cosas pueden cambiar. 90 00:08:25,969 --> 00:08:27,745 Sí, tienes razón. 91 00:08:28,096 --> 00:08:29,621 Las cosas pueden cambiar. 92 00:08:32,976 --> 00:08:34,418 Me voy a la cama. 93 00:09:27,322 --> 00:09:28,639 ¡Oh Adonai! 94 00:09:29,574 --> 00:09:34,645 Yo, tu humilde servidor, pedirte que me des coraje, 95 00:09:34,996 --> 00:09:37,356 fuerza y determinación. 96 00:09:37,958 --> 00:09:43,070 Necesito proteger a Elena del terrible daño que la amenaza. 97 00:09:44,130 --> 00:09:47,383 Te pido que me declares lo suficientemente capaz para defenderse de la amenaza 98 00:09:47,384 --> 00:09:49,910 eso se avecina mi ahijada. 99 00:09:51,846 --> 00:09:56,792 Nadie tiene el poder para cambiar decisiones superiores. 100 00:09:57,644 --> 00:10:00,921 Tu ahijada debe morir. ¡No interfieras! 101 00:10:01,147 --> 00:10:04,883 A menos que estés preparado sufrir el castigo de tu Maestro. 102 00:11:37,786 --> 00:11:39,353 Gracias, querida. 103 00:11:48,379 --> 00:11:49,988 Adonai, Adonai. 104 00:11:50,298 --> 00:11:51,498 Elohim. 105 00:11:52,342 --> 00:11:54,868 Te lo ruego. te lo suplico, 106 00:11:55,095 --> 00:11:59,122 desde la profundidad ardiente de mi corazón leal, 107 00:11:59,641 --> 00:12:03,335 para proteger a mi ahijada de el terrible daño que está a punto de sufrir. 108 00:12:04,521 --> 00:12:06,964 No la dejes morir, Adonai. 109 00:12:07,065 --> 00:12:09,383 Tu ahijada debe morir. 110 00:12:17,158 --> 00:12:18,725 Me los llevaré. 111 00:12:19,702 --> 00:12:22,802 No se como puedes llevar su olor. Especialmente de noche. 112 00:12:23,081 --> 00:12:25,315 Me gustan los nardos, Eduardo. 113 00:12:30,296 --> 00:12:32,281 ¿No puedes dejarlos aquí? 114 00:12:35,510 --> 00:12:36,952 Como quieras. 115 00:12:45,019 --> 00:12:46,670 ¿Qué te pasa, cariño? 116 00:12:47,480 --> 00:12:48,964 Nada. 117 00:12:50,150 --> 00:12:52,509 Te ves muy hermosa esta noche. 118 00:12:53,570 --> 00:12:55,971 Tu primer cumplido en mucho tiempo. 119 00:12:56,573 --> 00:12:58,390 Buenas noches, mi amor. 120 00:12:58,741 --> 00:13:01,977 ese vaso de leche te dará un sueño tranquilo. 121 00:13:54,172 --> 00:13:55,489 Eduardo... 122 00:13:56,424 --> 00:13:58,367 Me desprecias, ¿no? 123 00:14:02,013 --> 00:14:03,497 Eduardo. 124 00:14:04,224 --> 00:14:06,249 Siempre te he amado. 125 00:14:06,768 --> 00:14:07,968 Siempre. 126 00:14:09,187 --> 00:14:11,129 ¿Por qué haces esto? 127 00:14:11,773 --> 00:14:13,048 Tu... 128 00:14:13,566 --> 00:14:14,766 ¿Por qué? 129 00:14:15,777 --> 00:14:17,052 ¿Por qué? 130 00:15:28,349 --> 00:15:32,836 Espíritus todopoderosos, Miriam, Belial y Abaddón, 131 00:15:33,479 --> 00:15:36,047 Déjame hablarle al alma de Elena. 132 00:15:41,738 --> 00:15:43,930 elena. ¡Elena! 133 00:15:44,824 --> 00:15:46,057 ¿Qué? 134 00:15:46,367 --> 00:15:47,809 ¿No puedes verme? 135 00:15:47,952 --> 00:15:49,728 No pude ayudarte. 136 00:15:50,246 --> 00:15:52,522 Estabas marcado por el destino. 137 00:15:54,208 --> 00:15:56,485 no pude ayudarte cuando estabas vivo, 138 00:15:56,627 --> 00:15:59,571 pero prometo vengar tu muerte. 139 00:16:20,777 --> 00:16:22,969 - Buenas noches, Sara. - Buenas noches, señor. 140 00:16:26,783 --> 00:16:29,184 Muchas gracias por esperarnos. 141 00:16:29,786 --> 00:16:34,064 Como habrás adivinado, esto Una criatura maravillosa es Deborah, mi esposa. 142 00:16:34,165 --> 00:16:36,792 espero poder ser igualmente útil para ella. 143 00:16:36,793 --> 00:16:39,711 - Sería un privilegio. - Gracias Sara. 144 00:16:39,712 --> 00:16:41,546 mi marido me ha dicho mucho sobre ti. 145 00:16:41,547 --> 00:16:45,217 Ella es mi ama de llaves. Un miembro digno de confianza de esta casa. 146 00:16:45,218 --> 00:16:48,136 Ella ha estado conmigo durante muchos años. Una persona buena y leal. 147 00:16:48,137 --> 00:16:50,389 Señor me confunde con tan inmerecidos elogios. 148 00:16:50,390 --> 00:16:52,224 Sólo estoy cumpliendo con mi deber. 149 00:16:52,225 --> 00:16:54,810 Espero que lleguemos a ser muy buenos amigos. 150 00:16:54,811 --> 00:16:57,938 Sería un gran honor, señorita. 151 00:16:57,939 --> 00:17:02,192 Debes haber recibido el telegrama. que anunció nuestra boda. 152 00:17:02,193 --> 00:17:04,427 Sí, lo tengo. Pero no fue necesario. 153 00:17:05,071 --> 00:17:08,765 - ¿Qué quieres decir? - Ya lo había adivinado. 154 00:17:12,578 --> 00:17:14,354 ¿Cómo lo adivinaste? 155 00:17:14,455 --> 00:17:18,858 Señor, un hombre como usted No podía permanecer soltero por mucho tiempo. 156 00:17:20,628 --> 00:17:24,673 ¿Ver? Incluso tu ama de llaves Lo dice frente a mí. 157 00:17:24,674 --> 00:17:26,491 Ella seguro te conoce. 158 00:17:33,057 --> 00:17:37,168 - ¿Estarás cenando? - No, es bastante tarde. Puedes irte a la cama. 159 00:17:40,982 --> 00:17:43,800 Ella es una mujer extraña, pero ella parece agradable. 160 00:17:43,985 --> 00:17:46,261 Muy agradable y muy útil. 161 00:17:51,951 --> 00:17:53,476 Buenas noches, señor. 162 00:17:53,661 --> 00:17:56,705 Buenas noches, señora. Espero que seas feliz aquí. 163 00:17:56,706 --> 00:17:58,231 Muchas gracias. 164 00:18:00,585 --> 00:18:03,278 Hablando francamente, Al principio no me gustaba, 165 00:18:03,421 --> 00:18:05,714 pero, con el tiempo, Aprendí a apreciarla. 166 00:18:05,715 --> 00:18:09,009 ¡Bien! Qué opinas de la casa? ¿Te gusta? 167 00:18:09,010 --> 00:18:11,911 Muchísimo. Tenía muchas ganas de verlo. 168 00:18:12,805 --> 00:18:15,205 Y estaba esperando para compartirlo contigo. 169 00:18:15,766 --> 00:18:17,667 Te quiero mucho, Débora. 170 00:18:17,810 --> 00:18:22,839 Nada ni nadie podría haber me impidió convertirte en mi esposa. 171 00:18:23,566 --> 00:18:25,300 Y ahora lo eres. 172 00:18:26,068 --> 00:18:27,594 Tu esposa para siempre. 173 00:18:27,820 --> 00:18:31,656 Antes, no importa lo que dijeras, No podía ni quería creerte. 174 00:18:31,657 --> 00:18:35,327 Habría sido injusto y deshonesto. Estabas casado con otra mujer y... 175 00:18:35,328 --> 00:18:36,995 Eso pertenece al pasado. 176 00:18:36,996 --> 00:18:39,498 Hablemos del futuro, no el pasado. 177 00:18:39,499 --> 00:18:41,650 Ven, te mostraré la casa. 178 00:18:42,877 --> 00:18:45,111 quiero que consigas familiarizado con la casa. 179 00:18:45,296 --> 00:18:48,323 Bueno, todas las habitaciones. son bastante parecidos. 180 00:18:50,426 --> 00:18:53,495 - Apuesto a que esta es nuestra habitación. - No. 181 00:18:54,096 --> 00:18:55,413 Fue... 182 00:18:56,140 --> 00:18:58,141 - Era su habitación. - ¿Puedo verlo? 183 00:18:58,142 --> 00:19:00,085 Ahora no, otro día. ¿Mañana? 184 00:19:00,186 --> 00:19:03,630 Eres tan tonta, cariño. ¿Crees que me molestará? 185 00:19:03,814 --> 00:19:06,132 Sabes que nunca he estado celoso. 186 00:19:06,400 --> 00:19:08,885 Especialmente ahora que, desafortunadamente, ella es... 187 00:19:10,196 --> 00:19:11,805 Lo siento Eduardo. 188 00:19:21,541 --> 00:19:22,791 ¿Qué ocurre? 189 00:19:22,792 --> 00:19:26,027 Nada. Pero sentí una corriente de aire. 190 00:19:26,337 --> 00:19:28,822 Una corriente helada que me detuvo. 191 00:19:37,306 --> 00:19:39,099 La ventana está cerrada. 192 00:19:39,100 --> 00:19:41,501 No puede haber corriente de aire aquí. 193 00:19:41,644 --> 00:19:43,670 Debí haberlo imaginado. 194 00:19:47,275 --> 00:19:49,008 ¡Débora, escucha! 195 00:19:50,611 --> 00:19:52,220 Que hermoso espejo. 196 00:19:53,447 --> 00:19:55,448 Podemos verlo en otro momento. 197 00:19:55,449 --> 00:19:57,534 Vamos, vámonos. 198 00:19:57,535 --> 00:20:01,980 Qué espejo tan maravilloso. Qué habitación tan bonita y limpia. 199 00:20:05,918 --> 00:20:09,362 Parece que alguien está mirando después de esta habitación. 200 00:20:15,469 --> 00:20:18,204 Tu be rosas eran las flores favoritas de... 201 00:20:18,389 --> 00:20:20,939 ¿Por qué no lo dices? Las flores favoritas de tu esposa. 202 00:20:21,309 --> 00:20:23,935 ¿Crees que decirlo ¿Me molestará? 203 00:20:23,936 --> 00:20:27,714 No seas tonto. no hay daño al decir la verdad. 204 00:20:29,233 --> 00:20:31,634 Porque me amas, ¿No es así Eduardo? 205 00:20:33,279 --> 00:20:35,054 Si no te amara, 206 00:20:35,656 --> 00:20:37,599 ¿Crees que serías mi esposa ahora? 207 00:20:37,992 --> 00:20:40,059 Ahora, mañana y siempre. 208 00:20:42,079 --> 00:20:44,481 Lo siento Eduardo. No deberíamos... 209 00:20:44,999 --> 00:20:47,734 Es mi culpa. Estoy actuando como un loco. 210 00:20:48,210 --> 00:20:49,944 ¿Me perdonarás? 211 00:20:51,130 --> 00:20:52,697 ¿Qué ocurre? 212 00:20:53,424 --> 00:20:54,908 No sé. 213 00:20:55,926 --> 00:20:57,952 No sé qué me pasa. 214 00:21:02,433 --> 00:21:05,084 Estar en su habitación te molesta. 215 00:21:05,311 --> 00:21:07,337 La habitación que ambos compartían, ¿no fue así? 216 00:21:07,647 --> 00:21:11,024 - Quizás sea eso. - Entonces estoy orgulloso de ti, Eduardo, 217 00:21:11,025 --> 00:21:14,511 por ser un hombre sensible, respetuoso de su apego pasado. 218 00:21:14,779 --> 00:21:17,096 Tienes razón, salgamos de esta habitación. 219 00:21:54,777 --> 00:21:58,071 - Buenos días, señor. - Buenos días, Sara. ¿Dónde está la amante? 220 00:21:58,072 --> 00:22:01,783 Abajo, en el comedor, esperando desayunar contigo. 221 00:22:01,784 --> 00:22:03,142 Gracias. 222 00:22:54,879 --> 00:22:57,488 - Buenos días, cariño. - Ya es tarde. 223 00:22:57,882 --> 00:23:01,242 - ¿De dónde sacaste esa música? - Fue aquí, en el piano. 224 00:23:02,386 --> 00:23:05,121 - ¿Por qué? ¿He hecho algo malo? - No. 225 00:23:05,473 --> 00:23:09,000 ese era el favorito melodía de... Elena. 226 00:23:11,020 --> 00:23:13,254 Prometo no volver a jugarlo. 227 00:23:15,775 --> 00:23:18,610 Pero tendrás que hacerlo conmigo Un favor también, Eduardo. 228 00:23:18,611 --> 00:23:19,944 Sí, claro. 229 00:23:19,945 --> 00:23:22,597 Recuerda que dije ¿No era demasiado sensible? 230 00:23:23,532 --> 00:23:24,974 Bueno, no es verdad. 231 00:23:25,242 --> 00:23:27,852 me di cuenta Soy todo lo contrario. 232 00:23:28,078 --> 00:23:30,730 Estoy sufriendo, Eduardo. 233 00:23:30,831 --> 00:23:34,334 Desde que llegué a esta casa, Sufro horriblemente cada vez 234 00:23:34,335 --> 00:23:37,003 Me acuerdo de la mujer eso estaba aquí antes que yo. 235 00:23:37,004 --> 00:23:40,256 Prometo que ella nunca lo será mencionado de nuevo. 236 00:23:40,257 --> 00:23:41,574 Gracias. 237 00:24:32,768 --> 00:24:34,043 ¡Sara! 238 00:24:42,736 --> 00:24:44,904 ¿Quién puso estas flores aquí? 239 00:24:44,905 --> 00:24:47,866 - No lo sé, señora. - Escucha, Sara. 240 00:24:47,867 --> 00:24:51,369 en realidad no me importa quien dejó estas flores aquí. 241 00:24:51,370 --> 00:24:55,206 Simplemente no dejes que vuelva a suceder. Espero haberme dejado claro. 242 00:24:55,207 --> 00:24:57,907 no quiero ver nardos ¡Nunca más en esta casa! 243 00:24:58,043 --> 00:24:59,610 Muy bien señora. 244 00:25:44,381 --> 00:25:46,324 ¿Qué pasa, señora? 245 00:25:46,508 --> 00:25:48,618 hay algo horrible en esta sala. 246 00:25:49,011 --> 00:25:50,929 No veo nada raro. 247 00:25:50,930 --> 00:25:54,182 Mira, se han marchitado en tan solo unos segundos. 248 00:25:54,183 --> 00:25:56,476 Esto es absurdo, imposible. 249 00:25:56,477 --> 00:26:01,773 Desde la muerte de doña Elena, extraño Están pasando cosas en esta casa. 250 00:26:01,774 --> 00:26:04,317 Especialmente en esta sala. 251 00:26:04,318 --> 00:26:08,054 No me gusta esta habitación, Sara. Menos aún después de lo que vi. 252 00:26:08,238 --> 00:26:11,390 Me ayudarás a cambiarlo y quemaremos todas esas cosas. 253 00:26:11,659 --> 00:26:13,518 Como usted desee, señora. 254 00:26:13,786 --> 00:26:17,163 ¿Pero estará de acuerdo el señor Eduardo? 255 00:26:17,164 --> 00:26:20,608 Él lo hará. Me aseguraré de eso. 256 00:26:20,751 --> 00:26:24,796 Y no lo olvides, Sara, ¡No más nardos! 257 00:26:24,797 --> 00:26:26,322 Sí, señora. 258 00:26:46,235 --> 00:26:48,594 Hoy es el día de Júpiter. 259 00:26:49,238 --> 00:26:51,848 Una luna llena aparece en el horizonte. 260 00:26:52,574 --> 00:26:56,727 Todas las plantas aromáticas ofrecen su sangre y su perfume, 261 00:26:56,912 --> 00:27:00,731 para remojar los sudarios de nuestros difuntos. 262 00:27:01,291 --> 00:27:05,236 Yo, fiel esclavo de tus mandamientos, 263 00:27:05,504 --> 00:27:07,613 invocarte y suplicarte, 264 00:27:08,340 --> 00:27:10,950 para permitirme una vez más 265 00:27:11,343 --> 00:27:14,328 hablar con el alma de mi inocente ahijada Elena. 266 00:27:32,990 --> 00:27:36,267 Gracias a nuestro espíritus inmortales, Elena, 267 00:27:36,493 --> 00:27:38,477 He podido invocarte. 268 00:27:39,246 --> 00:27:42,023 solo queria decirte que nadie... 269 00:27:42,374 --> 00:27:44,775 Ya nadie puede hacerte daño 270 00:27:45,586 --> 00:27:48,779 y el que mató Tu cuerpo pagará por ello. 271 00:27:49,423 --> 00:27:53,159 La venganza caerá sobre la persona. él ama más. 272 00:28:36,720 --> 00:28:38,971 - ¿Sabes dónde está mi marido? - No, señora. 273 00:28:38,972 --> 00:28:41,872 - ¿O cuándo volverá? - Eso tampoco lo sé, señora. 274 00:29:19,304 --> 00:29:20,721 ¿Qué ocurre? 275 00:29:20,722 --> 00:29:23,749 tengo el sentimiento estás preocupado por algo. 276 00:29:23,976 --> 00:29:27,670 Sí, debemos discutir algo muy importante. 277 00:29:27,938 --> 00:29:30,481 Algo de gran interés para ti. 278 00:29:30,482 --> 00:29:32,216 ¿A mí? ¿Qué es? 279 00:29:32,401 --> 00:29:35,344 ¿Sabías que Elena llevaba un diario? 280 00:29:36,113 --> 00:29:37,388 ¿Un diario? 281 00:29:37,614 --> 00:29:39,390 Venir. 282 00:29:43,620 --> 00:29:45,705 Es imposible. No entiendo. 283 00:29:45,706 --> 00:29:47,707 Lo puse aquí, sobre la mesa. 284 00:29:47,708 --> 00:29:50,818 - en el momento en que entraste. - Cálmate, estás nervioso. 285 00:29:51,003 --> 00:29:54,572 Sí. cosas muy raras han estado sucediendo. 286 00:29:54,882 --> 00:29:58,534 La desaparición del diario. es otro más. 287 00:30:09,563 --> 00:30:13,924 Quizás pienses que estoy alucinando... ¡Eso no es una alucinación! 288 00:30:14,026 --> 00:30:17,111 Lo viste por ti mismo ¡Cómo se apagó el fuego sin motivo! 289 00:30:17,112 --> 00:30:19,013 Cálmate. Cálmate. 290 00:30:19,364 --> 00:30:21,365 Tiene sentido. En una habitación cerrada como ésta, 291 00:30:21,366 --> 00:30:23,492 un incendio puede apagarse fácilmente debido a la falta de oxígeno. 292 00:30:23,493 --> 00:30:25,912 Pero ¿qué pasa con el diario desaparecido? 293 00:30:25,913 --> 00:30:28,998 Probablemente esté en otro lugar. Lo encontraremos pronto. 294 00:30:28,999 --> 00:30:31,567 Ni tú mismo lo crees. 295 00:30:32,211 --> 00:30:34,403 Prefiero no creer. 296 00:30:36,798 --> 00:30:39,700 Un poco de coñac te vendrá bien. 297 00:30:51,563 --> 00:30:52,763 Aquí. 298 00:30:57,277 --> 00:30:58,803 Ya sabes, Débora. 299 00:30:59,238 --> 00:31:02,823 He estado pensando. creo que seria Lo mejor para nosotros es mudarnos de esta casa. 300 00:31:02,824 --> 00:31:06,369 No, Eduardo, debes entenderlo. No tengo miedo. 301 00:31:06,370 --> 00:31:09,438 - Actúas como si lo fueras. - Quizás lo sea. 302 00:31:11,208 --> 00:31:13,150 Sobre el diario... 303 00:31:13,961 --> 00:31:15,861 ¿Lo leíste? 304 00:31:16,004 --> 00:31:20,449 No tuve tiempo. En el momento en que estaba a punto de hacerlo, entraste. 305 00:31:20,634 --> 00:31:21,951 Muy bien. 306 00:31:22,052 --> 00:31:24,620 Olvidémonos de todo esto. 307 00:31:50,831 --> 00:31:53,691 Débora, te lo dije. ¡No tocar esa melodía! 308 00:32:04,803 --> 00:32:06,954 Alguien está tocando el piano. 309 00:32:17,524 --> 00:32:19,592 Esto no es posible, Débora. 310 00:32:19,818 --> 00:32:22,361 Estamos dejando que nuestros nervios sacar lo mejor de nosotros. 311 00:32:22,362 --> 00:32:25,156 Eduardo, hay alguien en la casa. 312 00:32:25,157 --> 00:32:28,642 Sí, alguien está intentando jugar con nosotros. 313 00:32:28,785 --> 00:32:31,270 Averiguaré quién está haciendo esto. 314 00:32:43,467 --> 00:32:45,075 No hay nadie aquí. 315 00:33:01,485 --> 00:33:03,636 Pronto descubriremos quién es. 316 00:33:07,616 --> 00:33:09,225 No tengas miedo. 317 00:33:09,368 --> 00:33:12,019 nos estamos comportando como niños asustados. 318 00:33:12,496 --> 00:33:14,647 Sí, podríamos ser... 319 00:33:14,790 --> 00:33:17,816 ¿Pero por qué estas cosas pasando hoy? 320 00:33:18,168 --> 00:33:21,946 El fuego se apaga. El diario desaparece. 321 00:33:22,339 --> 00:33:25,824 El piano parece está siendo jugado por manos invisibles. 322 00:33:26,134 --> 00:33:28,619 Ya lo escuchaste, Eduardo. Lo viste. 323 00:33:32,349 --> 00:33:33,749 Débora... 324 00:33:34,601 --> 00:33:38,379 - Los muertos no regresan. - ¿Por qué hablas de los muertos? 325 00:33:38,522 --> 00:33:41,023 porque somos los dos pensando lo mismo. 326 00:33:41,024 --> 00:33:44,718 Para que ella pueda levantarse de los muertos y ven a tocar el piano. 327 00:33:44,820 --> 00:33:47,530 ¿Por qué piensas en ella? cuando se habla de los muertos? 328 00:33:47,531 --> 00:33:48,847 Estás pensando en ella. 329 00:33:48,949 --> 00:33:52,434 No, es una mera asociación de ideas. 330 00:33:52,744 --> 00:33:55,187 Es porque está muerta. 331 00:33:55,705 --> 00:33:58,691 ¿Y si Elena está aquí? entre nosotros, Eduardo? 332 00:33:58,792 --> 00:34:00,901 Recuerda el piano. 333 00:34:04,881 --> 00:34:07,967 Deborah, soy un hombre de ciencia. 334 00:34:07,968 --> 00:34:09,552 Un médico. 335 00:34:09,553 --> 00:34:11,579 ¡No puedo creer en fantasmas! 336 00:34:13,432 --> 00:34:14,832 ¿Quién está ahí? 337 00:34:17,018 --> 00:34:20,170 Soy yo, señor. pensé es posible que necesites algo. 338 00:34:20,689 --> 00:34:21,889 No. 339 00:34:22,274 --> 00:34:24,466 - Nada. - Buenas noches. 340 00:34:30,073 --> 00:34:33,325 Te das cuenta que todo lo que nos asustó hace un momento 341 00:34:33,326 --> 00:34:35,703 ¿Debe tener una explicación lógica? 342 00:34:35,704 --> 00:34:40,316 eduardo que esperabas encontrar en la habitación de Elena? 343 00:34:40,792 --> 00:34:41,992 No sé. 344 00:34:42,127 --> 00:34:45,821 Admito que fue una tontería ir allí. en busca de algo o alguien, 345 00:34:46,631 --> 00:34:49,325 cuando no puede haber nadie allí. 346 00:34:51,428 --> 00:34:52,786 ¿Escuchaste eso? 347 00:35:03,940 --> 00:35:05,674 Eso no es nada, Débora. 348 00:35:05,901 --> 00:35:09,386 Es el sonido de las cosas normales, como el viento, la lluvia, el trueno... 349 00:35:10,030 --> 00:35:12,865 ¿Qué pasa con el gemido? ¿Eso parecía venir de su habitación? 350 00:35:12,866 --> 00:35:15,201 ¡Por favor Débora! ¡Contrólate! 351 00:35:15,202 --> 00:35:18,829 No tiene sentido decir Todo esto, Eduardo. No puedes engañarme. 352 00:35:18,830 --> 00:35:21,065 Tú también tienes miedo. 353 00:35:23,210 --> 00:35:25,402 ¿A mí? ¿Asustado? ¿Miedo de qué? 354 00:35:26,922 --> 00:35:28,322 De eso. 355 00:35:45,690 --> 00:35:47,091 ¿Escuchaste eso? 356 00:35:47,651 --> 00:35:49,718 Debe ser ella, Eduardo. 357 00:35:50,111 --> 00:35:53,197 - Debe ser ella. ¡Sí, lo es! - Cállate, Débora. ¡Callarse la boca! 358 00:35:53,198 --> 00:35:54,698 ¡No, Eduardo! 359 00:35:54,699 --> 00:35:58,727 Es ella. ¡Y ella está detrás de mí! 360 00:35:58,828 --> 00:36:01,855 - Vámonos de aquí. - ¡No! 361 00:36:02,749 --> 00:36:06,402 Ella regresó porque quiere algo. de nosotros. ¡Algo mío! 362 00:36:06,711 --> 00:36:09,672 No renunciaré a mi amor por ti. ¡Es mío! 363 00:36:09,673 --> 00:36:10,873 Débora! 364 00:36:13,552 --> 00:36:15,452 Débora, ¡no lo hagas! 365 00:36:30,819 --> 00:36:32,403 ¿Dónde estás? 366 00:36:32,404 --> 00:36:34,888 Háblame. ¿Dónde estás? 367 00:36:35,323 --> 00:36:37,516 ¿Qué quieres de mí, Elena? 368 00:37:00,640 --> 00:37:01,915 Débora! 369 00:37:04,060 --> 00:37:05,502 Débora! 370 00:37:06,104 --> 00:37:07,504 Débora! 371 00:37:34,883 --> 00:37:36,158 Débora! 372 00:37:39,304 --> 00:37:40,662 Débora! 373 00:37:44,434 --> 00:37:45,709 elena, 374 00:37:46,144 --> 00:37:48,545 ya puedes descansar. 375 00:37:48,813 --> 00:37:51,215 Has sido vengado. 376 00:37:57,864 --> 00:37:59,515 Tenga algo de comer, señora. 377 00:37:59,616 --> 00:38:02,117 No puedes seguir así. Negarse a comer. 378 00:38:02,118 --> 00:38:04,645 Llévatelo. No quiero nada. 379 00:38:09,417 --> 00:38:11,068 Disculpe, señor. 380 00:38:11,670 --> 00:38:13,003 Muchas gracias. 381 00:38:13,004 --> 00:38:16,281 Nadie podría cuidar mejor de mi esposa que tú. 382 00:38:26,142 --> 00:38:29,795 Por favor, Eduardo. No enciendas la lámpara. 383 00:38:31,648 --> 00:38:36,193 entiendo tus razones permanecer en la oscuridad, pero... 384 00:38:36,194 --> 00:38:37,970 No lo hagas. Te lo ruego. 385 00:38:38,446 --> 00:38:41,849 Debes superar esto. No todo está perdido. 386 00:38:42,575 --> 00:38:44,059 Es para mi. 387 00:38:48,248 --> 00:38:49,448 Débora, 388 00:38:49,708 --> 00:38:52,317 ¿Quieres recuperar tu rostro? 389 00:38:55,380 --> 00:38:57,256 No seas cruel. 390 00:38:57,257 --> 00:38:59,675 ¿Por qué me preguntas tal cosa? 391 00:38:59,676 --> 00:39:04,304 Porque siento que puedo devolverte tu cara. La belleza que alguna vez tuviste. 392 00:39:04,305 --> 00:39:06,081 ¿Por qué me mientes? 393 00:39:09,394 --> 00:39:10,836 Escuchar. 394 00:39:11,646 --> 00:39:15,048 Después de días y noches de intensa investigación, 395 00:39:15,275 --> 00:39:17,735 Finalmente encontré una fórmula 396 00:39:17,736 --> 00:39:20,387 eso nos ayudará alcanzar nuestra maravillosa meta. 397 00:39:20,655 --> 00:39:23,682 puedo devolverte tu carne y tu piel, 398 00:39:23,867 --> 00:39:25,993 cuales fueron las mas hermosas en el mundo. 399 00:39:25,994 --> 00:39:29,271 Suficiente. Deja de lastimarme. 400 00:39:29,998 --> 00:39:33,358 Nadie puede hacer lo que dices. ¡Ni siquiera tú! 401 00:39:33,960 --> 00:39:36,278 - Débora... - ¡Deja de atormentarme! 402 00:39:36,379 --> 00:39:39,006 Sabes que este mal vino de ella. 403 00:39:39,007 --> 00:39:41,658 ella quiere castigarme desde más allá de la tumba. 404 00:39:42,385 --> 00:39:44,620 debo pensar como un hombre de ciencia. 405 00:39:44,971 --> 00:39:48,371 Me sentiría miserable si no hiciera nada para reparar una herida tan terrible. 406 00:39:48,600 --> 00:39:51,477 No, Eduardo. No digas más. 407 00:39:51,478 --> 00:39:54,212 Es imposible. ¡Imposible! 408 00:39:55,523 --> 00:39:56,757 Débora. 409 00:39:57,358 --> 00:39:59,718 Al menos déjame demostrarte mi amor para ti. 410 00:40:00,904 --> 00:40:02,888 Te amo más que nunca. 411 00:40:09,037 --> 00:40:10,979 ¿Puedes amarme así? 412 00:40:17,003 --> 00:40:18,337 Confía en mí. 413 00:40:18,338 --> 00:40:22,616 Pronto, muy pronto volverás a ser hermosa. 414 00:41:16,646 --> 00:41:18,088 Débora. 415 00:41:19,190 --> 00:41:20,674 Débora. 416 00:41:24,904 --> 00:41:28,682 "Misteriosa desaparición de Dos cadáveres de la morgue. 417 00:41:28,950 --> 00:41:32,578 "Este caso tiene algunas aspectos verdaderamente inusuales. 418 00:41:32,579 --> 00:41:35,939 "Ambos eran los cadáveres de las mujeres jóvenes." 419 00:41:38,084 --> 00:41:40,669 Como puedes ver, Gamboa, este caso no tiene sentido. 420 00:41:40,670 --> 00:41:43,422 ¿Quién podría ¿Estar interesado en los cadáveres? 421 00:41:43,423 --> 00:41:46,241 Bueno, alguien ¿Quién puede venderlos, inspector? 422 00:41:46,467 --> 00:41:47,993 ¿Vender cadáveres? 423 00:41:49,095 --> 00:41:52,514 Puedes estar seguro de que si alguna vez trató de venderme un cadáver, 424 00:41:52,515 --> 00:41:54,374 Yo no lo compraría. 425 00:41:54,475 --> 00:41:56,518 Estoy seguro de que no lo haría, inspector. 426 00:41:56,519 --> 00:41:59,713 pero un médico lo haría, para practicar anatomía. 427 00:42:04,485 --> 00:42:06,069 Pues bien, Gamboa, 428 00:42:06,070 --> 00:42:10,657 investiga esto si quieres, y cuéntame qué encuentras. 429 00:42:10,658 --> 00:42:13,018 Muy bien, inspector. Disculpe. 430 00:42:24,547 --> 00:42:26,907 ¿Quién pensaría alguna vez? ¿Los restos terminan aquí? 431 00:42:29,302 --> 00:42:32,621 Desde el accidente, Yo desprecio el fuego, Gustavo. 432 00:42:32,722 --> 00:42:35,874 Pero, en este caso, No tengo más remedio que usarlo. 433 00:42:36,726 --> 00:42:39,503 este otro cuerpo correrá la misma suerte. 434 00:42:40,271 --> 00:42:43,465 me llevará Tres días más como máximo. 435 00:42:43,900 --> 00:42:46,860 parece un crimen suspender el tratamiento, 436 00:42:46,861 --> 00:42:51,073 ahora que hemos tenido un vistazo de su extraordinario potencial. 437 00:42:51,074 --> 00:42:55,827 Profesor, seguramente no puede pensar de interrumpir tu trabajo 438 00:42:55,828 --> 00:42:59,940 sólo porque te has quedado sin de insumos para los injertos de piel? 439 00:43:01,292 --> 00:43:04,236 Seamos completamente honestos aquí. 440 00:43:05,421 --> 00:43:07,864 voy a ser honesto contigo, gustavo. 441 00:43:08,257 --> 00:43:10,242 No confío en nadie. 442 00:43:10,510 --> 00:43:13,537 Pero sé que puedes ayudarme. resolver este problema. 443 00:43:14,305 --> 00:43:16,414 El proceso que hemos iniciado, 444 00:43:16,933 --> 00:43:20,293 lo seguirás repitiendo, hasta que seamos coronados por el éxito. 445 00:43:20,436 --> 00:43:22,295 - ¿Estás de acuerdo? - Seguro. 446 00:43:22,397 --> 00:43:25,215 Mientras valga la pena tomando el riesgo. 447 00:43:25,650 --> 00:43:28,610 daré el doble de lo Te di antes. ¿Acordado? 448 00:43:28,611 --> 00:43:31,555 Gracias. siempre he Aprecié su gratitud. 449 00:43:33,116 --> 00:43:34,516 ¿Quién es? 450 00:43:37,120 --> 00:43:39,896 - ¿Quién es? - Eduardo, soy yo. 451 00:43:40,873 --> 00:43:44,693 Estoy preparando una solución salina. Iré y me abriré para ti ahora. 452 00:43:51,300 --> 00:43:54,244 Salir. Ella no debe verte. 453 00:44:03,646 --> 00:44:06,648 Débora, te lo dije. No venir a mi laboratorio. 454 00:44:06,649 --> 00:44:09,401 - ¿Por qué has bajado? - Sé que no debería, 455 00:44:09,402 --> 00:44:11,344 pero no te he visto en todo el día. 456 00:44:11,821 --> 00:44:14,389 ¿Cuándo se realizará la próxima operación? 457 00:44:14,532 --> 00:44:15,807 Mañana. 458 00:44:16,200 --> 00:44:18,243 Será un punto de inflexión. 459 00:44:18,244 --> 00:44:20,312 Vivo en la esperanza. 460 00:44:20,997 --> 00:44:22,314 Yo iré. 461 00:44:22,415 --> 00:44:24,107 Te veré más tarde. 462 00:44:33,092 --> 00:44:36,261 he estado pensando sobre nuestra conversación. 463 00:44:36,262 --> 00:44:39,206 Creo que conozco el lugar perfecto para llevar a cabo nuestro plan. 464 00:44:39,474 --> 00:44:40,674 ¿Dónde? 465 00:44:45,813 --> 00:44:47,964 FUNERARIA 466 00:45:12,173 --> 00:45:14,991 Primero, dos cadáveres. fueron robados de la morgue, 467 00:45:15,635 --> 00:45:17,911 y ahora, otro. 468 00:45:18,596 --> 00:45:21,473 Esto es más que Una mera coincidencia, Gamboa. 469 00:45:21,474 --> 00:45:23,308 Eso es exactamente lo que pienso, Inspectora. 470 00:45:23,309 --> 00:45:25,685 No lo olvidemos, en ambos casos, 471 00:45:25,686 --> 00:45:29,064 los cadáveres en cuestión eran los de mujeres jóvenes. 472 00:45:29,065 --> 00:45:31,841 Debemos encontrar el motivo. 473 00:45:32,110 --> 00:45:37,030 Este no es el tipo de valla esperaríamos de los ladrones comunes. 474 00:45:37,031 --> 00:45:41,059 Menos aún que Todos estos son cadáveres de mujeres. 475 00:45:43,287 --> 00:45:46,273 Este es un caso muy inusual, Gamboa. 476 00:45:46,791 --> 00:45:48,233 Sí, señor. 477 00:45:48,668 --> 00:45:51,444 Estoy seguro que detrás de todo esto 478 00:45:52,171 --> 00:45:54,447 esconde una persona anormal, 479 00:45:55,716 --> 00:45:57,826 o algún tipo de maníaco. 480 00:46:44,515 --> 00:46:47,459 - ¿Es este un mal momento? - No. 481 00:46:47,852 --> 00:46:50,920 Mi esposa todavía está anestesiada. 482 00:46:51,189 --> 00:46:52,564 Puedes hablar. 483 00:46:52,565 --> 00:46:54,716 Hemos terminado por la noche. 484 00:46:54,859 --> 00:46:57,010 - ¿Tuvo éxito? - Sí. 485 00:46:57,111 --> 00:46:59,571 No hubo ningún problema. 486 00:46:59,572 --> 00:47:01,639 Tengo buenas noticias. 487 00:47:02,408 --> 00:47:05,810 - ¿Qué es? - Se trata de una chica que acaba de morir. 488 00:47:06,120 --> 00:47:09,272 Un pianista. Muy hermoso. Muy joven. 489 00:47:09,707 --> 00:47:12,209 ella tenia una afeccion del corazon y hoy tuve un ataque final. 490 00:47:12,210 --> 00:47:15,545 - Eso dice el certificado médico. - ¿Dónde está esta chica? 491 00:47:15,546 --> 00:47:18,490 En el apartamento de al lado del mío. Ella era mi amiga. 492 00:47:18,799 --> 00:47:20,450 El velorio es hoy. 493 00:47:20,551 --> 00:47:24,079 - ¿Cómo lo vamos a hacer? - ¡Allí no! Después. 494 00:47:24,180 --> 00:47:27,248 Una vez que esté enterrada en el cementerio. 495 00:47:28,559 --> 00:47:30,644 Cubre esos restos y guárdalos. 496 00:47:30,645 --> 00:47:32,629 Llevaré a Deborah a su habitación. 497 00:48:05,471 --> 00:48:08,998 - Hermosas manos. - Las manos de un artista. 498 00:48:19,652 --> 00:48:22,737 Me recuerdan a otros manos que conocía bien. 499 00:48:22,738 --> 00:48:24,055 Sí, ya veo. 500 00:48:24,323 --> 00:48:26,574 Los de tu esposa antes del accidente. 501 00:48:26,575 --> 00:48:27,775 No. 502 00:48:27,994 --> 00:48:30,854 Me recuerdan a las manos de mi primera esposa, Elena. 503 00:48:31,372 --> 00:48:33,898 Eran tan hermosos como estos. 504 00:48:34,792 --> 00:48:38,945 Necesito estas manos, Gustavo. ¡Los necesito! 505 00:48:39,588 --> 00:48:42,157 Todo lo que tienes que hacer es decidirse. 506 00:48:42,383 --> 00:48:44,409 He tomado mi decisión. 507 00:48:44,802 --> 00:48:46,286 Mañana... 508 00:48:46,679 --> 00:48:49,456 El entierro es mañana a las seis. 509 00:48:52,435 --> 00:48:55,295 Oh Gran Espíritu de las Tinieblas, 510 00:48:55,563 --> 00:48:59,316 deja tu morada y déjame tus consejos 511 00:48:59,317 --> 00:49:02,343 sobre como destruir las malvadas artimañas de este hombre. 512 00:49:02,778 --> 00:49:05,447 Un hombre que se volvió loco 513 00:49:05,448 --> 00:49:10,185 tratando de dar una nueva cara y manos a esa mujer malvada. 514 00:49:20,755 --> 00:49:24,157 has escuchado mi voz y mis quejas. 515 00:49:25,676 --> 00:49:28,411 Espero tu consejo. 516 00:49:33,768 --> 00:49:36,061 Lo que pertenece a los muertos será devuelto a los muertos 517 00:49:36,062 --> 00:49:38,213 en la noche de un miércoles de luna. 518 00:49:38,606 --> 00:49:41,508 La Noche Negra de Mercurio. 519 00:49:42,735 --> 00:49:45,887 Dime entonces, ¿ha llegado la hora de ¿Mi venganza finalmente llega? 520 00:49:56,165 --> 00:49:59,484 Gracias, noble espíritu. de la Oscuridad Eterna. 521 00:50:00,252 --> 00:50:03,279 Sé que eres infalible. 522 00:50:08,886 --> 00:50:11,346 espero que el vigilante está estando atento. 523 00:50:11,347 --> 00:50:14,999 Con el dinero que le di, debería vigilar durante una semana. 524 00:50:17,853 --> 00:50:20,255 Dijiste que esta chica murió de un infarto? 525 00:50:21,065 --> 00:50:23,817 Según el certificado médico, ella murió de una trombosis coronaria. 526 00:50:23,818 --> 00:50:25,552 Debemos darnos prisa. 527 00:50:32,451 --> 00:50:34,352 Ya casi hemos terminado. 528 00:50:39,250 --> 00:50:40,650 ¿Qué fue eso? 529 00:50:41,168 --> 00:50:42,819 ¿Escuchaste algo? 530 00:50:42,920 --> 00:50:45,238 Sí, un ruido. 531 00:50:45,506 --> 00:50:47,549 - Debemos darnos prisa. - No. 532 00:50:47,550 --> 00:50:49,634 Los golpes vienen ¡desde allá abajo! 533 00:50:49,635 --> 00:50:52,996 - ¡Alguien está derribando ahí! - ¡Callarse la boca! No grites. 534 00:50:53,556 --> 00:50:56,558 Sigo escuchando esos golpes. ¡Se está volviendo más fuerte! 535 00:50:56,559 --> 00:50:58,918 - ¿No puedes oírlo? - Sí, puedo. ¿Así que lo que? 536 00:50:59,437 --> 00:51:01,604 ¿Crees que viene? del ataúd? 537 00:51:01,605 --> 00:51:03,965 Por supuesto, ¿dónde más? ¿podría venir? 538 00:51:04,108 --> 00:51:07,152 Contrólate. Debemos seguir cavando. 539 00:51:07,153 --> 00:51:08,469 Pero... 540 00:51:20,374 --> 00:51:23,651 ¡No puedo soportarlo! ¡No puedo soportarlo! 541 00:51:24,378 --> 00:51:26,487 ¡Basta, Gustavo! Dame la palanca. 542 00:51:28,549 --> 00:51:30,241 Dame la palanca. 543 00:51:55,117 --> 00:51:56,317 ¡Está viva! 544 00:51:57,912 --> 00:52:00,038 Esta mujer ha sido enterrada viva. 545 00:52:00,039 --> 00:52:03,374 Un caso de catalepsia Fue tomado por un ataque al corazón. 546 00:52:03,375 --> 00:52:05,985 - Ella está viva. - Entonces... 547 00:52:06,420 --> 00:52:09,697 ¡Tengo un cuerpo de mujer vivo! 548 00:52:09,840 --> 00:52:12,175 Un cuerpo que nadie jamás reclamará. 549 00:52:12,176 --> 00:52:14,744 Para el resto del mundo, ella ya no existe. 550 00:52:15,095 --> 00:52:16,513 Sus manos... 551 00:52:16,514 --> 00:52:21,209 ¡Las manos que necesito, son mías! 552 00:52:22,269 --> 00:52:23,878 Para Débora. 553 00:52:24,563 --> 00:52:28,549 Saquémosla ahora mismo. antes de que sea demasiado tarde. ¡Apurarse! 554 00:52:39,787 --> 00:52:44,065 Esta inyección la mantendrá en estado de catalepsia. Vivo. 555 00:52:44,458 --> 00:52:46,167 Profesor... 556 00:52:46,168 --> 00:52:50,071 Eso significa que vas a amputar ambas manos mientras aún esté viva. 557 00:52:50,172 --> 00:52:53,299 - Exactamente. - Pero eso es atroz. 558 00:52:53,300 --> 00:52:56,786 Seria atroz si pudiera sentir el dolor. 559 00:52:57,054 --> 00:52:59,430 Estará profundamente dormida. 560 00:52:59,431 --> 00:53:01,999 Ella no sabrá ni sentirá ella está perdiendo sus manos. 561 00:53:02,518 --> 00:53:05,420 nunca pude soñar de tal privilegio. 562 00:53:05,604 --> 00:53:08,589 Un trasplante vivo. 563 00:53:17,616 --> 00:53:18,891 Son iguales. 564 00:53:19,785 --> 00:53:22,145 Idéntico a las manos de Elena. 565 00:53:22,997 --> 00:53:26,649 Nunca encontraría más Hermosas manos para Deborah. 566 00:53:28,627 --> 00:53:30,278 No, profesor. 567 00:53:30,754 --> 00:53:32,363 No en mi presencia. 568 00:53:33,507 --> 00:53:34,841 Irse. 569 00:53:34,842 --> 00:53:37,719 mañana sera lo mas maravilloso día de mi vida, 570 00:53:37,720 --> 00:53:41,431 y podrás compartir conmigo la alegría de este milagro. 571 00:53:41,432 --> 00:53:44,083 Sí, profesor. Buenas noches. 572 00:53:52,109 --> 00:53:54,635 De los desechos de la muerte, 573 00:53:55,362 --> 00:53:57,513 estoy creando vida 574 00:53:59,116 --> 00:54:00,767 y belleza. 575 00:54:25,976 --> 00:54:30,104 Si quieres salvar tu alma, debes entregarte a la policía, 576 00:54:30,105 --> 00:54:33,216 y reportar Los crímenes del doctor Eduardo Ramos. 577 00:54:34,276 --> 00:54:37,345 ¿No eres tú? ¿El ama de llaves del doctor? 578 00:54:37,821 --> 00:54:40,281 ¿Por qué me pides que haga esto? 579 00:54:40,282 --> 00:54:43,643 Ya te lo dije. Para salvar tu alma. 580 00:55:37,756 --> 00:55:39,448 Tonto. 581 00:55:39,550 --> 00:55:42,118 tu piensas has logrado tu objetivo, 582 00:55:42,428 --> 00:55:45,872 pero no lo sabes, estás cavando tu propia tumba. 583 00:56:46,742 --> 00:56:50,186 Elena, ha llegado tu hora. 584 00:56:52,873 --> 00:56:54,565 Yo te invoco. 585 00:57:42,381 --> 00:57:44,841 Pensé que te encontraría dormido. 586 00:57:44,842 --> 00:57:48,077 Es inútil. No puedo dormir, Eduardo. 587 00:57:49,972 --> 00:57:52,557 Todo esto terminará pronto, Deborah. 588 00:57:52,558 --> 00:57:55,126 - ¿Pero cuándo? ¿Cuando? - Hoy. 589 00:57:55,602 --> 00:57:57,211 Esta noche. 590 00:57:57,521 --> 00:57:59,981 Este será el final de tu sufrimiento. 591 00:57:59,982 --> 00:58:02,508 Voy a operar en tus manos y terminar tu cara. 592 00:58:03,151 --> 00:58:06,320 ¿En realidad? ¿O simplemente estás ¿Construyendo mis esperanzas? 593 00:58:06,321 --> 00:58:07,405 No. 594 00:58:07,406 --> 00:58:11,100 El procedimiento de hoy. será largo. Muy largo. 595 00:58:11,326 --> 00:58:13,686 Confío en ti Eduardo. 596 00:58:14,079 --> 00:58:17,123 Pero, si algo inesperado... 597 00:58:17,124 --> 00:58:19,275 Si vuelve a aparecer. 598 00:58:28,552 --> 00:58:31,662 ¡Mira Eduardo! ¡Mirar! ¡Allá! 599 00:58:34,933 --> 00:58:37,585 ¡Es ella! ¡Es Elena! 600 00:58:38,478 --> 00:58:41,964 Déborah, no hay nada ahí. No hay nadie allí. 601 00:58:43,609 --> 00:58:45,801 Pero la vi en el jardín. 602 00:58:46,236 --> 00:58:49,221 Mira de nuevo y te darás cuenta estabas equivocado. 603 00:59:01,752 --> 00:59:03,920 Qué extraño. 604 00:59:03,921 --> 00:59:05,546 No hay nadie allí ahora. 605 00:59:05,547 --> 00:59:08,382 Pero estoy seguro de que la vi. Lo juro. 606 00:59:08,383 --> 00:59:09,617 No. 607 00:59:09,885 --> 00:59:12,953 Fue tu imaginación. Pero ya se acabó. 608 00:59:13,347 --> 00:59:15,206 Ven, vámonos. 609 00:59:41,083 --> 00:59:42,483 Te estaba esperando. 610 00:59:43,627 --> 00:59:46,487 estas son las manos tu marido quiere para Deborah. 611 00:59:46,797 --> 00:59:49,073 Pero ella nunca los usará. 612 00:59:51,218 --> 00:59:54,662 tengo otras manos reservado para ella, Elena. 613 01:00:26,461 --> 01:00:29,488 Ahora deja tus manos donde estaban los demás. 614 01:00:43,311 --> 01:00:46,088 Tus propias manos te vengará. 615 01:00:47,858 --> 01:00:50,134 Ahora puedes descansar en paz. 616 01:00:50,318 --> 01:00:52,011 Regresa a tu morada. 617 01:01:53,381 --> 01:01:55,532 ¿Puedo verlos ahora? 618 01:01:55,675 --> 01:01:57,034 Sí. 619 01:02:17,656 --> 01:02:19,098 Mis manos... 620 01:02:19,241 --> 01:02:20,825 Es verdad. 621 01:02:20,826 --> 01:02:22,893 No me mentiste, Eduardo. 622 01:02:24,371 --> 01:02:26,497 Tengo mis manos otra vez. 623 01:02:26,498 --> 01:02:29,483 Intenta mover los dedos. 624 01:02:32,754 --> 01:02:34,238 El otro. 625 01:02:37,050 --> 01:02:40,577 No puedo agradecerte lo suficiente por lo que has hecho por mí. 626 01:02:41,346 --> 01:02:43,013 No te preocupes, 627 01:02:43,014 --> 01:02:47,626 la cicatriz en la unión desaparecerá, poco a poco. 628 01:02:52,566 --> 01:02:55,426 Por fin puedo acariciarte una vez más. 629 01:03:01,491 --> 01:03:05,119 ¡Eduardo! Quería acariciarte, 630 01:03:05,120 --> 01:03:07,538 pero estas manos de repente actuaron por su cuenta. 631 01:03:07,539 --> 01:03:11,608 No pude controlarlos. No tenía poder sobre ellos. 632 01:03:11,835 --> 01:03:13,627 Supongo que es normal. 633 01:03:13,628 --> 01:03:15,796 Tomará algún tiempo acostumbrarse a ellos. 634 01:03:15,797 --> 01:03:17,990 Qué sensación tan extraña. 635 01:03:18,133 --> 01:03:20,426 Parecen tener una voluntad propia. 636 01:03:20,427 --> 01:03:23,387 No les estoy ordenando que se muevan. ¡No quiero que se muevan! 637 01:03:23,388 --> 01:03:25,247 Se mueven solos. 638 01:03:25,390 --> 01:03:29,852 No te preocupes. lo harás pronto controlar cada movimiento. 639 01:03:29,853 --> 01:03:32,838 Pruébalo ahora. ¡Mantenlos quietos! 640 01:03:38,862 --> 01:03:40,512 ¿Ver? 641 01:03:40,947 --> 01:03:42,389 Sí. 642 01:03:43,116 --> 01:03:45,809 Ahora quiero tocar mis vendajes. 643 01:03:49,915 --> 01:03:51,940 Ahora bajaré las manos. 644 01:03:57,631 --> 01:04:01,217 Eduardo, ¿cuándo despegarás? ¿Este horrible vendaje? 645 01:04:01,218 --> 01:04:02,576 Mañana. 646 01:04:02,928 --> 01:04:07,289 En su lugar, verás el La cara más bella del mundo. 647 01:04:07,474 --> 01:04:10,292 Ahora necesitas descansar mi cariño. 648 01:05:05,282 --> 01:05:06,740 Débora! 649 01:05:06,741 --> 01:05:08,851 ¡Detén esa música! 650 01:05:14,249 --> 01:05:16,375 ¡No puedo Eduardo! ¡No soy yo! 651 01:05:16,376 --> 01:05:19,027 ¡Son estas manos! ¡No puedo detenerlos! 652 01:05:23,925 --> 01:05:25,801 Lo siento, Débora. 653 01:05:25,802 --> 01:05:28,203 No soporto esa música. 654 01:05:28,471 --> 01:05:30,456 ¡Me vuelve loco! 655 01:05:31,141 --> 01:05:33,684 Por favor perdóname, Eduardo. 656 01:05:33,685 --> 01:05:37,337 - No quería hacerlo. - ¡Júrame que no lo volverás a hacer! 657 01:05:37,689 --> 01:05:40,466 ¿Cómo podría decir eso ahora? 658 01:05:57,375 --> 01:05:59,835 Debes entregarte a la policía 659 01:05:59,836 --> 01:06:02,654 e informar Los crímenes del doctor Eduardo Ramos. 660 01:06:02,964 --> 01:06:05,215 Para salvar tu alma. 661 01:06:05,216 --> 01:06:07,493 Para salvar tu alma. 662 01:06:09,220 --> 01:06:11,680 Debes entregarte a la policía 663 01:06:11,681 --> 01:06:13,974 e informar Los crímenes del doctor Eduardo Ramos. 664 01:06:13,975 --> 01:06:15,876 Para salvar tu alma. 665 01:06:16,102 --> 01:06:18,420 Para salvar tu alma. 666 01:06:18,772 --> 01:06:20,964 Para salvar tu alma. 667 01:06:49,761 --> 01:06:52,746 elena. Es miércoles. 668 01:06:53,473 --> 01:06:56,250 La Noche Negra de Mercurio. 669 01:07:05,151 --> 01:07:07,386 ¡Elena! ¡Elena! 670 01:07:08,154 --> 01:07:09,596 ¿No puedes oírme? 671 01:07:10,156 --> 01:07:12,266 Es miércoles por la noche. 672 01:07:12,575 --> 01:07:14,560 La Noche de Mercurio. 673 01:07:14,786 --> 01:07:16,120 Elena. 674 01:07:16,121 --> 01:07:17,579 Debes oírme. 675 01:07:17,580 --> 01:07:20,399 Es tu noche. Es nuestra noche. 676 01:07:20,625 --> 01:07:24,403 La luna llena ya ha salido. 677 01:07:25,213 --> 01:07:28,407 Las fuerzas del mal están con nosotros esta noche. 678 01:07:28,716 --> 01:07:32,244 Sí, para destruir a nuestros enemigos. 679 01:07:32,429 --> 01:07:34,847 Los rayos malignos de esta luna 680 01:07:34,848 --> 01:07:38,834 volverá a los muertos lo que pertenece a los muertos. 681 01:07:46,359 --> 01:07:48,135 Fuerzas del mal, 682 01:07:48,486 --> 01:07:51,013 criaturas de la oscuridad, 683 01:07:51,197 --> 01:07:53,515 muéstrame tu poder. 684 01:08:12,510 --> 01:08:14,286 ¡Elohim! 685 01:08:15,430 --> 01:08:16,788 ¡Lucífuga! 686 01:08:18,224 --> 01:08:19,916 Satanaquia. 687 01:08:26,983 --> 01:08:29,509 ¡Abre todas las puertas de la desgracia! 688 01:08:57,472 --> 01:09:00,140 Lo saben todo, señores. 689 01:09:00,141 --> 01:09:01,341 ¡Todo! 690 01:09:01,893 --> 01:09:06,146 esto es lo mas atroz declaración jamás escuchada en este lugar. 691 01:09:06,147 --> 01:09:10,092 Te lo dije al final descubriríamos que era un maníaco criminal. 692 01:09:10,193 --> 01:09:14,805 Vamos a buscarlo. debemos parar esta terrible masacre. 693 01:09:15,198 --> 01:09:17,265 - Vienes con nosotros. - Sí, señor. 694 01:09:17,825 --> 01:09:19,910 Todos deben estar armados y esperar lo peor. 695 01:09:19,911 --> 01:09:21,144 Sí, señor. 696 01:09:32,173 --> 01:09:35,325 - ¿Dónde está la señora, Sara? - Está en el laboratorio, señor. 697 01:09:42,892 --> 01:09:44,292 Débora! 698 01:09:45,270 --> 01:09:48,146 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás aquí? 699 01:09:48,147 --> 01:09:51,733 ¿Qué estoy haciendo? Sé lo que has hecho. ¡Mirar! 700 01:09:51,734 --> 01:09:54,152 - Débora, yo... - ¿Qué me has dado? 701 01:09:54,153 --> 01:09:55,737 Las manos de tu víctima. 702 01:09:55,738 --> 01:09:58,115 tengo la piel de un muerto mujer en mi cara. ¡Asesino! 703 01:09:58,116 --> 01:10:00,475 - Débora... - ¡Suéltame, no me toques! 704 01:10:29,981 --> 01:10:31,339 Débora! 705 01:10:31,691 --> 01:10:33,049 Débora! 706 01:10:43,536 --> 01:10:45,579 Débora. Débora, escucha. 707 01:10:45,580 --> 01:10:48,665 - Escuchar. ¡Escúchame, por favor! - ¡Aléjate de mí! 708 01:10:48,666 --> 01:10:52,419 - ¡Eres un criminal! - Lo sé, pero lo hice todo por ti. 709 01:10:52,420 --> 01:10:55,088 - ¡Para ti, Débora! - ¿Qué has hecho? 710 01:10:55,089 --> 01:10:59,201 Me hiciste una cara y unas manos. ¿De los restos de mujeres muertas? 711 01:10:59,427 --> 01:11:02,996 Mi cara probablemente sea tan repugnantes como los de ellos. 712 01:11:11,731 --> 01:11:14,608 Lo verás por ti mismo. 713 01:11:14,609 --> 01:11:16,652 Me estoy quitando las vendas. 714 01:11:16,653 --> 01:11:19,279 Estarás convencido de la belleza de tu rostro. 715 01:11:19,280 --> 01:11:21,431 - No te creo. - Sí, lo harás. 716 01:11:25,745 --> 01:11:28,271 Que mi espejo mágico se rehaga. 717 01:11:29,082 --> 01:11:31,733 Concédeme esa petición, fuerzas de la noche. 718 01:11:41,719 --> 01:11:44,663 Un milagro hecho realidad, Débora. 719 01:11:44,764 --> 01:11:47,683 Ven aquí. Ven, mírate en el espejo. 720 01:11:47,684 --> 01:11:49,000 ¡Mirar! 721 01:11:49,477 --> 01:11:52,671 ¡Ya nada importa! ¡Nada! 722 01:11:53,648 --> 01:11:55,799 No tienes nada de qué culparme. 723 01:11:57,318 --> 01:11:58,677 Doctor Ramos! 724 01:11:59,696 --> 01:12:01,780 - ¿Dónde está el doctor? - En su laboratorio. 725 01:12:01,781 --> 01:12:03,265 Ven por aquí. 726 01:12:07,537 --> 01:12:08,937 Está cerrado. 727 01:12:11,541 --> 01:12:14,401 Gracias Eduardo. ¡Gracias! 728 01:12:16,421 --> 01:12:20,966 ¿Ahora ves? no podía dejar cualquier cosa me detiene. 729 01:12:20,967 --> 01:12:22,509 Fuiste mi primera preocupación. 730 01:12:22,510 --> 01:12:25,095 Esta es la prueba de mi amor. 731 01:12:25,096 --> 01:12:28,331 nadie puede amarte Más que yo, Débora. 732 01:12:28,558 --> 01:12:30,083 ¡Eduardo! 733 01:12:31,978 --> 01:12:33,253 Débora! 734 01:12:41,154 --> 01:12:43,680 ¡Esto es increíble, Gamboa! 735 01:12:44,365 --> 01:12:47,475 - Debemos encontrar ese monstruo. - Por aquí. 736 01:13:04,385 --> 01:13:05,911 ¡Eduardo! 737 01:13:08,055 --> 01:13:10,599 Débora, ¿por qué? 738 01:13:10,600 --> 01:13:14,836 No quería hacerlo, lo juro. ¡No fui yo! 739 01:13:18,107 --> 01:13:20,008 Fueron ellos. 740 01:13:20,276 --> 01:13:21,885 Estas manos. 741 01:13:22,320 --> 01:13:24,387 ¡Estas malditas manos! 742 01:13:32,914 --> 01:13:37,067 Lo que pertenece a los muertos será devuelto a los muertos. 743 01:14:05,988 --> 01:14:07,347 Señora... 744 01:14:07,907 --> 01:14:10,058 esto es increíble. 745 01:14:56,205 --> 01:15:00,233 Nunca tengas ojos humanos presenciado algo parecido. 746 01:15:06,081 --> 01:15:09,776 Desde los albores del hombre hasta el día de hoy, 747 01:15:09,877 --> 01:15:14,255 La brujería y la magia han existido, junto con sus practicantes, 748 01:15:14,256 --> 01:15:17,532 magos, hechiceros y brujos. 749 01:15:17,701 --> 01:15:20,010 EL FINAL